diff --git a/plugins/companion/.claude-plugin/plugin.json b/plugins/companion/.claude-plugin/plugin.json
index 322856c..b3432a4 100644
--- a/plugins/companion/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/plugins/companion/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "companion",
-  "version": "0.0.1",
+  "version": "0.0.2",
   "description": "小說角色陪伴：人設注入、語氣、心情與好感、互動記憶、主動關心與待辦，並可用 ingest skill 解析小說建立角色",
   "license": "MIT",
   "author": {
diff --git a/plugins/companion/hooks/register.tsx b/plugins/companion/hooks/register.tsx
index 316b545..272ad31 100644
--- a/plugins/companion/hooks/register.tsx
+++ b/plugins/companion/hooks/register.tsx
@@ -36,13 +36,15 @@ export const register: Register = on => {
     return (
       <Box flexDirection="column">
         {rest}
-        <Text wrap="truncate">
-          {line.map(s => (
-            <Text color={s.color} dimColor={s.dim} bold={s.bold}>
-              {s.text}
-            </Text>
-          ))}
-        </Text>
+        <Box marginTop={1}>
+          <Text wrap="truncate">
+            {line.map(s => (
+              <Text color={s.color} dimColor={s.dim} bold={s.bold}>
+                {s.text}
+              </Text>
+            ))}
+          </Text>
+        </Box>
       </Box>
     )
   })